но, что она сидела отдельно от группы шепчущихся и
  хихикающих индийских девушек в броских, ярких сари и золотых сережках,
  которые расположились в последних, самых верхних рядах веера аудитории.
  Она подняла на него свои волнующие янтарные глаза и четким голосом
  спросила:
   - Профессор, что такое "зуг"?
   Бессмысленный вопрос! Он не имел ничего общего с демонстрацией или с
  темпоральной энергией вообще; собственно говоря, Найсмит был уверен, что
  такого слова нет в словаре физики. Тем не менее, странно, что он
  вздрогнул. Словно где-то глубоко в подсознании этот вопрос действительно
  имел какой-то смысл, причем жизненно важный смысл. Он вспомнил, что при
  этих словах девушки весь обратился во внимание; вспомнил, как обострились
  чувства и на лбу выступил холодный пот...
   А потом? Что он ответил?
   Ничего.
   В этот момент действие поворота рукоятки управления закончилось, и он
  вышел из множественного состояния. Затем шок от воссоединения сознания, и
  вот...
   Зуг.
   Слово почему-то имело неприятное звучание, которое вызвало дрожь
  отвращения в позвоночнике. Вероятно, девушка была психически
  неуравновешенной, вот и все; надо будет запросить психиатрическую службу
  колледжа.
   Но когда Найсмит вышел из комнаты управления, воспользовавшись задней
  лестницей, ведущей к его кабинету, ощущение неясного опасения и
  дискомфорта по-прежнему оставалось. Может быть, это