остью, пока наконец,
  стоя с бритвой в руках перед зеркалом в ванной, не осознал, что же это
  было.
   Лицо мертвого человека, если не принимать во внимание зеленый цвет и
  отсутствие бороды, могло бы быть лицом Чурана.
  
  
   Была суббота. Найсмиту никуда не надо было идти, но сама мысль
  оставаться в квартире, пусть даже ровно столько, чтобы съесть завтрак,
  была невыносимой. Он вышел из здания и пошел по кривой улочке вверх по
  направлению к парку, расположенному на гребне холма.
   Внезапно - и даже не удивившись - он понял, что он должен сделать.
  Быстрый подсчет показал, что у него на чековом счету есть четыреста с
  небольшим долларов. Этого хватит, чтобы добраться до восточного побережья
  и прожить некоторое время, пока он не найдет работу. Ну, а потом он сумеет
  получить сертификат преподавателя в любом штате по собственному выбору...
   Отделение банка, в котором он держал деньги, находилось всего в пяти
  кварталах. Будет лучше совсем не возвращаться в квартиру.
   Кассир любезно поприветствовал его.
   - Чем мы можем служить вам сегодня утром, мистер Найсмит?
   - Я хотел бы закрыть свой счет. Не можете ли вы мне сказать точный
  баланс?
   Улыбка замерла на лице кассира.
   - Я не совсем понимаю, мистер Найсмит.
   Найсмит в раздражении нахмурился.
   - Я хочу закрыть свой счет, - повторил он.
   - Но, сэр, - ответил кассир, - разве вы не помните, что вчера уже
  закрыли его?
   -