В раздражении он попытался стряхнуть это настроение, но на
  поверхность сознания все время продолжала всплывать девушка с вопросом.
  Нелепо, но все же он ничего не мог поделать с мыслью, что, может быть, эта
  девушка имеет какую-то связь с утерянными тридцатью одними годами его
  жизни... с той полной пустотой в представлениях о себе до катастрофы
  бомбардировщика, которая почти убила его...
   Зуг...
   Под воздействием импульса он свернул на дорожку, ведущую к
  университетской библиотеке. Одна справочная машина оказалась свободной. Он
  нажал кнопку "Общие сведения" и произнес "З-У-Г".
   На машине вспыхнула лампочка "ПОИСК", а секунду спустя появилась
  надпись "География (Европа)". На центральном экране возникло изображение
  части страницы с текстом. Найсмит прочитал: "Зуг (Zug). 1. Кантон в
  центральной части Швейцарии, площадь 92 кв. мили. Нас. 51000 чел. 2.
  Коммуна, со столицей на озере Зуг к югу от Цюриха: нас. 16500 чел."
   Найсмит разочарованно выключил машину. Несомненно, он терял время.
  Немного удивительно, что в мире вообще нашлось такое слово; но девушка
  сказала "зуг" так, словно это был какой-то предмет, и, кроме того, она
  произнесла слово не на немецкий манер. Нет, это не ответ на вопрос.
   Выходя из библиотеки, он услышал, как его окликнули по имени. По
  гравийной дорожке между кипарисами к нему поспешно приближался толстяк
  казначей Ремсделл, протягивая