с действия поля на
  объект составлял шесть футов. Граница была отмечена низеньким ограждением.
  Стол и аппаратура стояли в основном так, как он их оставил. Бак,
  тау-аккумулятор, спусковой механизм сейчас были сдвинуты немного в
  сторону. Добавилось несколько новых приборов: фотометр и интерферометр,
  небольшой теодолит, небольшое количество призм - обычное оборудование для
  демонстрации оптических свойств квазивещества. Вдобавок к полу было
  прикручено массивное основание гидравлического домкрата и установлен
  небольшой двигающийся кран, который предназначался для того, чтобы взять
  на себя вес бака после удаления стола.
   Найсмит узнал приготовления к третьему опыту из серии демонстрации
  свойств квазивещества. Должно быть, перед его приходом Кемперер и Ирвинг
  как раз и занимались устройством необходимых приспособлений.
   Он в задумчивости посмотрел на бак. Находящаяся внутри жидкость,
  которая по-прежнему была еще в состоянии квазивещества, отражала свет
  подобно ртути. Отраженные изображения стен, двери и аппаратуры в комнате
  искажались кривизной бака и чем-то еще. С того места, где он стоял,
  Найсмит мог ясно видеть отражение механизма дубликатора, расположенного у
  левой по отношению к нему стены комнаты, тогда как его собственное
  отражение было едва видимой полоской справа на ободе бака.
   С некоторыми сложностями ему удалось снять передние крышки со всех
  трех блоков