устил через стол
  тяжелый теодолит и немедленно ринулся за ним, перепрыгивая стол. Второй
  полицейский, сбитый с ног, лежал на полу, пряча голову от летящего
  снаряда. Он успел выпалить в Найсмита только один раз, снова наполнив
  комнату грохотом. В следующее мгновенье Найсмит уже был на нем сверху.
  Короткий удар одной рукой, и полицейский под ним вытянулся и обмяк с
  неестественно вывернутой шеей.
   Почти без промедления Найсмит снова вскочил на ноги и выбежал в дверь
  мимо стоящих с белыми лицами Кемперера и Орвила, затем по лестнице вниз на
  солнечный свет. Тут он обнаружил, что из пореза на щеке, полученного,
  наверное, тогда, когда в него попал один из осколков бака, течет кровь.
   Поняв вдруг, что двигается слишком быстро, он заставил себя перейти
  на нормальный шаг и через лужайку направился на станцию трубопоезда. У
  стоящего на лужайке серо-голубого вертолета собралась группа студентов;
  кабина была пуста, лопасти были неподвижны. Поддавшись импульсу, Найсмит
  пошел в этом направлении. Он шел, и в его позвоночнике покалывало от
  беспокойства. Все произошло слишком быстро: у него не было времени
  подумать. Он действовал инстинктивно. Была угроза его жизни, и он встретил
  ее подручными средствами, заставив одного из атакующих застрелить другого
  за счет отклонения от кинетически инертного квазивещества. Если бы у него
  было время подумать, то он предположил бы, что эти двое нанятые Чураном