- В Йоркшире? - удивился я. - Почему же вы здесь, в этом макбетовском
  замке?
   Ему понравилось сравнение; он опять захохотал.
   - А ведь родовой замок Родгеймов в самом деле может поспорить с
  макбетовским. Здесь даже дух Банко есть... - Он вдруг замолчал, словно
  сказал что-то лишнее, и спросил уже совсем другим тоном: - А как вы,
  русский из Москвы, попали в этот макбетовский замок?
   Я кратко описал свое путешествие и попросил разрешения воспользоваться
  его гостеприимством до утра. Он согласился охотно и дружелюбно:
   - Пройдемте в родовую опочивальню, сэр. Единственный цивилизованный
  уголок в этом средневековье. Правда, электричества нет, только газ и
  свечи. Зато тепло и удобно - уютные кресла, книжки, медвежья шкура под
  ногами, приличный камин. Вы голодны? - Не дожидаясь ответа, он обернулся к
  стоявшей позади Маргарет. - Сандвичи, Маргарет. Пусть попробует отборный
  родгеймовский бекон. И еще виски. Или русские предпочитают бренди! Не
  упадите! - крикнул он, когда я храбро шагнул за ним в темный проем в
  стене. - Здесь лестница.
   Он пошел впереди, освещая карманным фонариком каменные ступени, которые
  привели нас в довольно большую комнату с тяжелыми портьерами на окнах.
  Здесь были и кресла, и медвежья шкура, и горевший камин. И повсюду мерцали
  свечи в стенных и настольных подсвечниках - множество свечей, должно быть,
  два или три десятка.
   - Я их уже целую