лятор.
   - О, это самое легкое, - счастливо улыбнулся Лен. - А теперь мне пора.
  Слышишь?
   Где-то за его спиной вспыхнул радужный глазок и загудел зуммер. Звук не
  был похож на то шмелиное жужжание, которым сопровождалось появление
  "призрака". То было тревожное гудение, напоминавшее об опасности.
   - Что это?
   - Энергия на пределе. Нужно отключить поле. Кстати, я так и не знаю
  твоего имени.
   - Андрей, - сказал я.
   - Андрей, - медленно повторил он. - Трудное имя. Но я запомню. До
  завтра, Андрей.
   Светящаяся завеса между нами стала темнеть. Снова появились серебристые
  искорки, сплетавшиеся в какой-то замысловатый узор. Гудение нарастало,
  заполняя комнату, и неожиданно смолкло. А из невесть откуда вновь
  возникшего зеркала на меня взглянули мой курносый нос и глаза, затаившие
  чудо открытия. Не моего открытия, не мной подготовленного, но я увидел то,
  что не видел ни один человек на земле.
   Я подошел к окну. Где-то за лесом уже всходило солнце, размывая сырую
  шотландскую ночь, полную "странных вещей".
  
  
   Наконец мой "воксхолл" выбрался на асфальт шоссе, оставив далеко позади
  макбетовский замок. Исправить машину оказалось не так уж трудно, и Родгейм
  отлично справился с этим.
   Любопытно началась и окончилась наша встреча. Я не поверил его рассказу
  о привидениях, он не поверил моей истории о встрече с ними. Выслушал он
  меня, ни разу не перебив и все более мрачнея.