водружала урну на
  украшенный постамент. Вокруг царственной головы вилась надпись латинскими
  буквами:
   IOZEF XIAZE PONIATOWSKI
   Вокруг девушки в тунике той же вязью завивались уже слышанные мною
  слова:
   ZYL DLA OYCZYZNY. UMARL DLA SLAWY
   Понятовский? Что я знал о нем? Наполеоновский маршал, племянник
  последнего короля, незаурядный военачальник и политический неудачник, так
  и не получивший от Наполеона заветной польской короны. Бонапарт обманул
  его, не восстановил Польши, и даже в наспех созданном им Великом
  герцогстве Варшавском Понятовский получил только военное министерство.
  Погиб он доблестно в одной из наполеоновских битв, забытый императором,
  трон под которым уже шатался. Не Бонапарт, а польские патриоты выбили
  тогда эту медаль: "Жил для отчизны, умер для славы". Кому-то из нынешних
  американских поляков, должно быть, очень нравился этот лозунг. Мне - нет.
  Неточный, без адреса. Почему только для славы? Для какой славы? У кого?
  Для славы умирали и недостойные, даже Герострат. Я внутренне усмехнулся
  пафосу Жиги, с каким он вручил мне эту медаль: интересно, когда и зачем
  она могла мне понадобиться?
   Я сунул ее в карман и, не оглядываясь на мертвых налетчиков, вышел из
  комнаты. Дверь на улицу, как и было условлено, поскрипывала на петлях,
  открытая настежь. Меня встретили безлюдная улица, плеск дождя на асфальте,
  желтый свет фонарей в алмазной