первые называя Озерова по имени.
  Глаза его искрились неподдельным восторгом. - Как жаль, что человечество
  еще не владеет этим открытием!
   Они спустились по трапу двумя этажами ниже и вошли в ресторан. Хмелик
  решительно подошел к уже знакомому столику и, указав Озерову на свободное
  место, спросил не без лукавинки в голосе:
   - Может быть, разрешите присесть?
   Блондин в поблескивающем костюме, не узнавая, а может быть, просто не
  вглядываясь, кивнул.
   - Недели не прошло, а он уже не узнает друзей и соратников. Ау, Игорь,
  ку-ку!
   Игорь положил на стол обкусанный ломтик хлеба и надел очки.
   - Севка! - воскликнул он. - Ты или не ты?
   - "Кто знает, ты явь или призрак... ты будешь ли, есть ли, была ль?" -
  продекламировал Хмелик.
   Зрачки Игоря за очками разлились до белков.
   - Откуда вы? Каким образом? - И вдруг с ноткой испуга: - Что-нибудь
  случилось?
   - Случилось. - Хмелик положил на стол свою папку. - Пока ты плыл,
  Лялька целый кусок выдала.
   - Какая Лялька? - спросил Озеров.
   - Наше кибернетическое сокровище. Не мешай, - отмахнулся Хмелик и
  продолжал, почти гипнотизируя Игоря. - Еще при тебе Мишка Поливанов над
  программой работал?
   - При мне, - кивнул Игорь. - С грузинского на арабский. Не поет.
   - Запела, - сказал Хмелик. - Данелия произвольный текст взял. Из курса
  статистической физики на грузинском. В основе программы те же образцы
  перевода. Мы даже